Woher Zuversicht nehmen, wenn Aggression und Zerstörung über das gewohnte Leben hereinbrechen? Wenn man gewaltsam daran erinnert wird, dass Frieden und Freiheit keine Selbstverständlichkeit sind?

Die Ausstellung zeigt Bilder, die Mut machen: Fotografien der Ukraine – des Landes, des Lebens, der Städte, Kultur und Menschen –, wie sie in Deutschland bisher kaum bekannt sind und wie Ukrainer:innen ihre Heimat zeigen, erinnern und wieder aufbauen wollen. Einige von ihnen haben deshalb Fotos ihrer schönsten Erinnerungen eingeschickt, um sie in einem Rahmen zu zeigen, der weniger ephemer ist als ein Social-Media-Post.

Es sind Bilder mitten aus der Gesellschaft, authentische Momentaufnahmen, deren Bedeutung sich durch eine brutale Erschütterung radikal verschoben hat und die somit eine völlig neue Wirkkraft entfalten: von glücklichen Andenken zu Mahnmalen dessen, was dem Angriff zum Opfer gefallen ist. Sie entwickeln darüber hinaus aber auch ein Potenzial als persönliche und gesellschaftliche Quellen der Kraft und der Zuversicht, weil sie zeigen, was schon einmal erreicht wurde und wie es wieder werden soll – wofür es sich stark zu bleiben und weiterzumachen lohnt. So wirken die Fotografien gleichzeitig auch als eindrucksvoller Weckruf für alle Mitglieder liberaler, rechtsstaatlicher Demokratien, beherzt für das einzutreten, was derzeit nicht nur in der Ukraine auf dem Spiel steht.

Ukrainer:innen und ihren persönlichen Botschaften der Zuversicht soll hier ein Raum gegeben und zugleich das Bewusstsein für die Bedeutung bürgerschaftlicher Courage gestärkt werden. Wenn es uns gemeinsam gelingt, auch nur die kleinste Veränderung zu bewirken, die dazu führt, dass noch mehr Menschen Mut fassen, sich gegen zerstörerische Entwicklungen zu stellen, dann ist längst nicht alles verloren.

Diese eindrucksvollen Bilder treten in der Ausstellung in Dialog mit zeitgenössischen Positionen von Aljoscha, Diana Derii und Olesya Dzhurayeva.

Where to find confidence when aggression and destruction overtake the life we are used to? When forcibly reminded that peace and freedom can never be taken for granted?

This exhibition shows pictures that encourage: Photographs of Ukraine – the country, its life, cities, culture and people – as they are hardly known in Germany and as Ukrainians want to show, remember and rebuild their homeland. Some of them have therefore sent in photos of their fondest memories for us to display in a setting less ephemeral than a social media post.

These are images from the heart of society, authentic snapshots the meaning of which has been radically shifted by a brutal blow and which thus unfold an entirely different effect: from happy mementos to memorials of what fell victim to the violent attack. Beyond that, however, they also gain potential as sources of personal and social strength and confidence, as they show what has already been achieved before and how it is to become again – reasons to stay strong and carry on. In this spirit, the photographs also serve as an urgent reminder for all members of liberal democracies to courageously stand up for what is currently at stake, not only in Ukraine.

Intending to provide a space for Ukrainians and their personal messages of confidence, we concurrently hope to raise awareness of the importance of assuming responsibility for our shared societal values and beliefs. If together we succeed in bringing about even the slightest change that in turn leads to even more people finding the courage to stand up against destructive developments, then all is far from lost.

The photographs will be complemented by works of Aljoscha, Diana Derii and Olesya Dzhurayeva.

Де шукати впевненість у майбутньому, коли агресія, насилля та руйнування зненацька вриваються у твоє життя? Коли вам насильно нагадують, що мир і свободу не можна сприймати як належне?

Виставка демонструє Україну у світлинах – культурну спадщину, побут, традиції як окремої родини, так і села чи міста – життя українців, яке до цього часу все ще залишається маловідомим в Німеччині. Українці поділились не лише спогадами про минуле. Кожна з цих світлин є водночас думкою про світле майбутнє – сподівання на відбудову Батьківщини.

Це світлини із серця суспільства, автентичні кадри, значення яких радикально змінилося внаслідок жорстокого вторгнення і які таким чином розкривають абсолютно нову дійсність: від радісних спогадів до меморіалів того, що стало жертвою нападу. Але вони також розвивають потенціал бути особистими та соціальними джерелами сили та віри, тому що вони показують те, що вже було досягнуто і як це знову мало би бути, заради чого необхідно залишатися сильними і заради чого необхідно боротися. У той же час світлини є тривожним закликом для всіх членів ліберальних та конституційних демократій мужньо відстоювати те, що зараз поставлено на карту, не лише в Україні.

Виставка має за мету надати простір українцям для висловлення особистого послання віри і водночас зміцнити свідомість думкою про важливість громадянської мужності. Ми впевнені, що навіть найменші наші зусилля здатні спонукати більшу кількість людей знайти у собі сміливість протистояти руйнівним подіям та змінити ситуацію на краще.

На виставці ці вражаючі образи вступають у діалог із сучасними позиціями Альоші, Діани Дерій та Олесі Джураєвої.

Curated by Marie Gentges, Dr. Nora Riediger & Stefanie Wagner
With special thanks to Kateryna Polstvina, Patrick C. Haas, Heinz Hanisch and Sebastian Fenske for their great support in making this project possible.
Thanks to the Matching Program of the Goethe Institut and Artist at Risk we are able to offer Diana Derii a residency, for this we also thank you sincerely.